when a string of “accidental” drownings in chicago started to seem suspicious, a tiktoker took it upon himself to investigate; millions tuned in to see if the vigilante influencer could crack the case