I Used AI to Email 3,800 Ivy League Bureaucrats, Now My School Is Investigating Me