kindergarteners learn their sex is a ‘guess that grown-ups make’ and ninth graders memorize the definitions of ‘demisexual’ and ‘down low,’ often without parental notification