even though the former reddit ceo's #metoo lawsuit was a dramatic failure, the press still dubbed her a "feminist hero," as tech's decade-long activist takeover kicked into high gear